不論如何，從國中開始就聽她的歌曲，因為那些伴隨我每個成長、甚至是生活過程的每一首歌，我覺得瑪麗亞凱莉就如同我一個朋友一樣。雖然她一定不認識我，但她必定是我生命裡的片段之一，就像一般陪著我笑、陪著我哭的同伴。她的歌曲無疑能夠激盪出我過去的記憶，讓我塵封已久的故事再度回溫。
記得大學時候也有幾個好友，跟我一樣喜愛瑪麗亞凱莉。大夥分享著，不知不覺就稱她為「瑪同學」。所以，就稱她瑪同學吧！要說起瑪同學的專輯或歌曲，我應該可以很興奮地介紹個不停。但我不太想做置入性的介紹或推廣，我想好好地說一首歌。
在瑪同學每一張專輯裡，多少都會出現一首砥礪人心的歌來 (或稱療傷系、治癒系歌曲)，例如早期的 Hero，然後 Can't take that away...等等。而我想說的是 Through the rain，2002 年發行的專輯「幸運手鍊」第一首。據說這首歌是瑪同學為父母的情感經歷所創作，因為瑪同學的父母是不同人種 (斑馬配)，女方家庭狀況還比男方富裕，當時他們的戀情不僅社會，連雙方家族都堅決反對。而這首歌曲是瑪同學對父母婚姻的支持，同時鼓勵他人能不畏艱難、克服困境。
2002 距現在的確已經有段時間，其實瑪同學當時自己也經歷了一場風雨，是歌手生涯最低潮的時期。她甚至精神崩潰，數度進入醫院治療。很高興她走過了，如同這首歌名一樣 Through the rain。兩年後，我自己也碰上一個大轉折，那時候所發生的事件，讓我每晚入睡都聽著 Through the rain，持續了不知道多久。這個大轉折的發生，連帶著我生活中許多指標：家人、朋友、情人、工作、經濟也通通蓋上陰霾，我還以為這就是我最低潮的時候，今後再壞也不會壞過此刻。
2012 年下旬，我又再度踏上了一場過渡期，讓我不禁回想起：「最壞的不是過了嗎？怎麼這次好像也很撼動？」也許這就是生命的奧妙之處吧，當我們以為自己已經挨過困難，但後面總還會有災難伺機而來，而且可能還一個比一個浩大。這次的過程讓我非常懷疑，之前的成長與體認怎麼會如此不堪一擊？還有甚麼是我這次該好好檢視，好好自我反思的呢？
在一次想要放逐自己的心靈，甚麼都不想做的時候，一位高中老友來拜訪我。我在鄉下地方找了個舒適的空間，我們一同坐著聊天。她知道我正處低潮，但並沒有特別關注這部分，而是用一種不太著痕跡，卻又帶些關懷的溫暖與我對話。這時候，店裡傳來 Through the rain，老友說：「這首歌好老了，我們學生時代吧！」我若有所思，怎麼這麼巧，輪播的歌曲這麼多，為何她只對這首做出回應？
2002 年，剛走過低潮的瑪同學正值黃金而立之年，現在同樣也正值而立之年的我，在低潮中感受到內心因為 Through the rain 而微微悸動。而當年伴著我走過風雨的，也正是這首 Through the rain。是不是在這時候，這首歌總會自然地出現？是上天透過老友來告訴我甚麼，是這首歌要提醒我甚麼，或是瑪同學像好友一樣來撫慰我甚麼？...這一切的安排，精巧地在這段期間交織起來，形成一個再合乎邏輯不過的牽引。我也曾在課堂上將這首歌作為教材之一，它是我目前為止能想得到，對我而言最有意義的一首歌。
如今我理出個頭緒來，並且決定自己人生的方向。要走過怎樣的風雨才能得到怎樣的態度？而我此刻的態度，讓我更加謙卑、更加自信、也更加完整。我的生命持續發光，還會有下一個點亮黑夜的絢爛時刻。帶著希望、感激與祝福，希望所有人都能走過風雨、實現夢想。
很強調的 PS：以下這支 MV 如果仔細看，會發現攝影師 (或導播) 還蠻討人厭的，很懂得如何賺人熱淚。雖然沒有證據可以證明，不過鏡頭卻帶了許多世俗容易心存芥蒂的戀情，除了瑪同學本身這首歌隱射的斑馬戀 (鏡頭也帶到了)，還有姊弟戀/母子戀、或是師生戀 (特別是女老師男學生，這個金庸小說和日據魔女條件都探討過)，當然最讓我動容的 3:35，然後再仔細看看他們嘴型所唱的那句...是不是很可惡的導播啊?!
Through the Rain
當你受困風雨，並且無處可逃
When you're distraught and in pain without anyone
當你寢食難安、痛苦不堪，卻求助無門
When you keep crying out to be saved but nobody comes
當你不斷放聲吶喊、祈願救贖，但無人理睬
And you feel so far away
你覺得距離遙不可及
That you just can't find your way home
以致於迷途失足，無可返家
You can get there alone It's okay, what you say is
你可以獨自到達的！沒問題，你只要對自己說
* I can make it through the rain
我可以排除萬難、穿越風雨
I can stand up once again on my own
我可以靠著自己、重新振作
And I know that I'm strong enough to mend
我知道自己堅強得足以恢復如初
And every time I feel afraid I hold tighter to my faith
每當感到害怕驚慌，我就更加把持信念
And I live one more day and I make it through the rain**
只要活著多堅持一天，我就能排除萬難、穿越風雨
And if you keep falling down don't you dare give in
如果你持續沉淪，難道不怕一蹶不振？
You will arise safe and sound, so keep pressing on steadfastly
你會安然無恙、東山再起，因此堅毅不拔、奮勇前進吧
And you'll find what you need to prevail
你會碩果累累，勢如破竹
What you say is*
你只要對自己說
And when the rain blows, as shadows grow close, don't be afraid
當狂風吹起、陰霾來襲，別害怕
There's nothing you can't face
沒有甚麼是你無力以對的
And should they tell you you'll never pull through
倘若他人說你無法度過難關
Don't hesitate, stand tall and say*
不要遲疑，抬頭挺胸對自己說
** I can make it through the rain
我可以排除萬難、穿越風雨
And I stand up once again
並且重新振作
And I live one more day
只要活著多堅持一天
And I can make it through the rain (Yes you can)
我就可以排除萬難、穿越風雨 (是的，你絕對可以)
You're gonna make it through the rain
你很快就會排除萬難、穿越風雨
你很快就會排除萬難、穿越風雨
我想起曾經去聽過力克胡哲 (Nick Vujicic) 的演說。他說：「你只要活著，多堅持一天，再一天，再多一天...你會發現堅持能帶給你很大的驚喜。」我便想到 Through the rain 的最後一句 And I live one more day and I make it through the rain ^^
僅以愛與感激，獻上最深遠的祝福與謝意
No comments:
Post a Comment